I had the pleasure of collaborating with two games students from NFTS on their game “The Grandfather Machine.” I took the footage of your holographic guide, shot on greenscreen, and keyed it out. Then I added a glitch affect at the specified times and created a lines look. It was a great learning experience for the versitility of sprites and resolution constraints for game data.
You can view a playthrough of the game HERE
Or you can download the game and try it for yourself HERE